Khatami

---

Former Iranian President Mohammad Khatami widely covered and high-profile 12-day trip to the U.S. was all about symbolism.

محمدخاتمي رييس جمهور ايران پيشين كاملا كردوسفر 12 روزه نمايه بالا

به ايالات متحده تمام راجع به مكتب نمادگرايي بود

Or so it seemed, at least as far as the media and the public were concerned.

تقريبا آن ، حداقل تارسانه ها به نظررسيدوعموم مربوطشدند

For though he delivered four major speeches, President Khatami disappointed some who thought or at least hoped that;

براي معهذا او تحويل بدهدچهارنطق كبير ، خاتمي رييس جمهور مقداري

مايوس بكندكه فكركردندياحداقل آن اميددارند

he was here either to make some new announcement on Iran s nuclear policy and its troubled relationship with the United States or to carry a

subtle message from his successors to the administration of George W. Bush.

سياست هسته اي و s درايران ( روي ) او اينجاهركدام بودكه مقداري اعلام جديد

قرابت آشوب زده ش راباايالات متحده بسازدياكه يك پيغام ظريف

ازجانشينهايش به دولت جرج دبليو بوش به تصويب برساند

But anyone who knows anything about Iranian politics would have known that Iranian politicians and diplomats take subtlety to levels that require a

new definition of the word.

اما هر كس كه مي شناسدهر چيزراجع به سياست ايراني آن سياستمدارهاي ايراني

مي دانستوديپلماتها ظرافت به سطحها آن نياز يك تعريف جديد ازواژه بردارند

and whether there was indeed anything to be read into Mr. Khatami s trip beyond its stated purpose, even the most astute diplomats, dignitaries

and media experts who met him were left guessing.

سفر آنسوي مقصودمعينش ، s خاتمي آقاي ( سوي ) و اگرآنجا بوددرواقع هر چيزبه

خودحتي زرنگترين ديپلماتهاي ، شخص بزرگها و خبرگان رسانه هاي

خوانده شده است كه اورا ملاقات كردندحدس زدن ترك شد

But perhaps the stated purpose, one of dialogue and the encouragement of peaceful resolution to conflicts, was enough .

به حدكافي اما شايد مقصود معين ، يكي ازبحث و تشويق قرار آرام به درگيري ها

، بود

---